NA PORTA

A minha dor, vai embora,

bate na porta a alegria.

Sozinho me deixaria,

chama o meu amor lá fora.

Não há ferida pior 

que não sanar a candura,

nem beijo que sem loucura

goste nos lábios melhor.

Vai embora, preta cor 

da minha escura saudade.

Bem-vinda a amorosidade

cheia de luz e calor.

YOU CAN LOVE

You can love, must carry on,
life is just a single shot.
You can go! Come on! Go on!
your coldest feel will be hot.

You can love, nobody won,
as nobody never lost,
you could make a better run
and forget your rueful past.

You can love, love me so much
It is your right and your task.
If you want to live, must coach.
Spoiling you learn. Try back!

You can love, I'm doing so,
I'll not deny you: is tough.
We can trip up and fall low,
but we must not stay like that.

You can love, don't keep below,
you have a marvelous heart.
You can do it, let me show
the beauty that you safeguard.

UN PASO

Fuiste un paso que alcanzó pisar mi estrada
de repente, sólo un paso de repente
fuiste un paso, una huella bien marcada
en el umbral de mi pecho y de mi mente.

Fuiste eso, un espacio brevemente
para sentir el calor de tus pisadas
fuiste un paso desnudo y fehaciente
que quedó de mi futuro a casi nada.

Eres hoy una anécdota incipiente
una estampa en la funda de mi almohada,
la sinapsis que ha bloqueado el subconsciente,
ese poema en una página arrancada.

Eres hoy aquella suela aún plantada
y escondida bajo el polvo del presente,
eres eso, como un todo que fue nada
ese paso de mi ayer inconveniente.

Y serás como un penal antecedente
una mancha en mi historial nunca borrada,
un pecado que confiesa el penitente,
un error en una cuenta equivocada.

Y serás esa sonrisa que empañada
por mi ceja ya senil y decadente
me refresque con su lustre la mirada
y convierta mi pasado en mi presente. 

AL QUERER

Gózase el alma flechada
ante refulgente ser,
bástale ya su mirada
y su encanto de mujer.

Mucho le tiene turbada
el afán en su valer.  
Gózase aún ignorada
un alma ardiente al querer.

Sépale todo a ya nada,
todo a ya nada tener,
ante la mujer amada
si no ha de corresponder.